🔍 Search: ÊTRE FABRIQUÉ

• 생산되다 (生産 되다) Verbe
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건이 만들어지다.
    1 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE FABRIQUÉ: (Quelque chose de nécessaire à la vie humaine) Être fait.
• 제작되다 (製作 되다) Verbe
  • 1 재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
    1 ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE CONFECTIONNÉ, ÊTRE CONSTRUIT: (Nouveau produit ou œuvre artistique) Être produit(e) avec des matériaux.
• 제조되다 (製造 되다) Verbe
  • 1 원료가 가공되어 물건이 만들어지다.
    1 ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONFECTIONNÉ: (Objet) Être produit après par la transformation de matières premières.
• 양산되다 (量産 되다) Verbe
  • 1 많이 만들어지다.
    1 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE CONFECTIONNÉ: Être fabriqué en grande quantité.
• 날조되다 (捏造 되다) Verbe
  • 1 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
    1 ÊTRE DÉNATURÉ, ÊTRE FABRIQUÉ DE TOUTES PIÈCES, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE FAUSSÉ: (Ce qui n'est pas vrai) Etre inventé et présenté à tort comme vrai.
• 조작되다 (造作 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE FORGÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE MANIPULÉ: (Quelque chose de faux) Être inventé pour paraître comme vrai.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ÊTRE IMITÉ, ÊTRE COPIÉ, ÊTRE REPRODUIT: (Faux) Être fabriqué en imitant la forme d'un vrai.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Écrit, histoire, etc.) Être produit.
• 짜이다 Verbe
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE CHARPENTÉ, ÊTRE FABRIQUÉ: (Cadre ou structure d'un meuble, d'une boîte, etc.) Être élaboré.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 ÊTRE TISSÉ, ÊTRE TRESSÉ: (Étoffe, gamani (sac de paille), etc.) Être fabriqué par le tressage de fils ou de liens.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 ÊTRE MIS EN ÉQUIPE, ÊTRE GROUPÉ: (Organisation ou groupe) Être constitué en rassemblant des personnes.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 S'ORGANISER, SE DRESSER, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Projet ou programme) S'établir.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 S'HARMONISER, S'ORGANISER, ÊTRE HARMONISER, ÊTRE ORGANISÉ: (Cadre ou structure) Devenir harmonieux.

• 유리창 (琉璃窓) ☆☆ Nom
  • 1. 유리를 끼워 만든 창.
    1. VITRE: Fenêtre fabriquée en y insérant une plaque de verre.
• 되다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. DEVENIR: Avoir un nouveau statut ou une nouvelle position.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. DEVENIR, SE TRANSFORMER EN: Être changé ou transformé en autre chose.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. ATTEINDRE, IL EST TEMPS DE, IL EST L'HEURE DE: Arriver à un moment, à une période ou à un état.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. S'ÉLEVER À, ATTEINDRE: S'élever à un certain chiffre ou l'atteindre.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. S'ÉLEVER À, ATTEINDRE: (Nombre, prix, etc. d'un objet) Être tel ou tel, ou (lieu) être quelque part.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. DEVENIR UN HOMME: Acquérir la vertu en tant que personne.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. Se trouver dans un certain état psychologique.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. ÊTRE: Être en relation avec quelqu'un.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ÊTRE EN: Être constitué d'une matière ou d'un élément.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. ÊTRE EN: Avoir une certaine forme ou une certaine structure.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. (Nom de quelqu'un ou d'une organisation) Être noté dans un document ou dans un dossier;
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. (Objet) Se former ou être fabriqué, (phénomène) se produire ou se créer.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. TOURNER BIEN: (Affaire) Bien marcher.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. POUSSER, GRANDIR: (Plante, etc.) Bien croître.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. RENDRE: (Objet) Ne plus pouvoir fonctionner ou atteindre la fin de sa durée de vie.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. DEVENIR: Arriver à une certaine situation ou à un certain état.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. ÊTRE DÉCIDÉ, ÊTRE CONVENU: Être décidé par le destin ou être fixé par une règle, une procédure, etc.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. FALLOIR, DEVOIR, IL FAUT, ON DOIT, IL EST INDISPENSABLE DE, IL EST OBLIGATOIRE DE: (Affaire) Devoir se réaliser.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. ÊTRE SUFFISANT, ALLER, SUFFIRE: Ne pas faire obstacle ou ne poser aucun problème.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. Terme indiquant qu'une action ne peut être autorisée.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. ÊTRE POSSIBLE DE, POUVOIR: Terme indiquant qu'une action est possible ou peut être autorisée.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. Subir un évènement à cause de quelqu'un.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. Se trouver dans un état revêtant une signification particulière.